/Lezghian1546912.html,秘密基地/子供用テントゲームルーム/室内/室外/男の子用/おもちゃの城/蚊帳分床神器,幼児,室内,テント,専用収納ケース付き,室外,子供用ボールハウス,1495円,ベビー用,krishnaeyeinstitute.org,テント,(ユニコーン),キッズ,おもちゃ , アクション・スポーツトイ , キッズテント 1495円 テント 子供用ボールハウス 専用収納ケース付き キッズ 幼児 ベビー用 室内 室外 テント 秘密基地/子供用テントゲームルーム/室内/室外/男の子用/おもちゃの城/蚊帳分床神器 (ユニコーン) おもちゃ アクション・スポーツトイ キッズテント テント 子供用ボールハウス 専用収納ケース付き キッズ 幼児 ベビー用 室内 蚊帳分床神器 男の子用 ユニコーン 【予約販売】本 おもちゃの城 子供用テントゲームルーム 秘密基地 室外 /Lezghian1546912.html,秘密基地/子供用テントゲームルーム/室内/室外/男の子用/おもちゃの城/蚊帳分床神器,幼児,室内,テント,専用収納ケース付き,室外,子供用ボールハウス,1495円,ベビー用,krishnaeyeinstitute.org,テント,(ユニコーン),キッズ,おもちゃ , アクション・スポーツトイ , キッズテント テント 子供用ボールハウス 専用収納ケース付き キッズ 幼児 ベビー用 室内 蚊帳分床神器 男の子用 ユニコーン 【予約販売】本 おもちゃの城 子供用テントゲームルーム 秘密基地 室外 1495円 テント 子供用ボールハウス 専用収納ケース付き キッズ 幼児 ベビー用 室内 室外 テント 秘密基地/子供用テントゲームルーム/室内/室外/男の子用/おもちゃの城/蚊帳分床神器 (ユニコーン) おもちゃ アクション・スポーツトイ キッズテント

テント 子供用ボールハウス 専用収納ケース付き キッズ 幼児 ベビー用 室内 蚊帳分床神器 男の子用 ユニコーン 予約販売 本 おもちゃの城 【SALE/94%OFF】 子供用テントゲームルーム 秘密基地 室外

テント 子供用ボールハウス 専用収納ケース付き キッズ 幼児 ベビー用 室内 室外 テント 秘密基地/子供用テントゲームルーム/室内/室外/男の子用/おもちゃの城/蚊帳分床神器 (ユニコーン)

1495円

テント 子供用ボールハウス 専用収納ケース付き キッズ 幼児 ベビー用 室内 室外 テント 秘密基地/子供用テントゲームルーム/室内/室外/男の子用/おもちゃの城/蚊帳分床神器 (ユニコーン)

テント 子供用ボールハウス 専用収納ケース付き キッズ 幼児 ベビー用 室内 室外 テント 秘密基地/子供用テントゲームルーム/室内/室外/男の子用/おもちゃの城/蚊帳分床神器 (ユニコーン)

Welcome to my Website!

お越し頂き有難うございます。


現在は

英文を日本語に翻訳しながら感想などを書き綴るプレイ日記

が中心です。

ゲーム中に出てくるセリフなどの英語原文は、

シーンごとに逐一「日本語訳」も列記しています(一部例外もありますが…)ので、

日本語版「未プレイ」の方でも安心して読むことが出来、

かつ読んでいて楽しめるように書いているつもりです。


また、ゲーム中に登場する細かな英語表現における詳細な解説も行なっていますので、

英語の勉強にもなる…かもしれません。


日本語版と英語版での「内容」や「表現」の違いは勿論のこと、

その他、日本とアメリカにおける文化や風習、考え方や宗教観の違いなどにまで裾野を広げ、

雑学や豆知識などを織り交ぜながら書いています。

ただのプレイ日記にはない面白みがあると自負しておりますので、

日本版・北米版のプレイ経験がない方でも、是非読んでいってみてください。


各プレイ日記を最初から順を追って読むには、

以下のリンクから飛ぶか、ジャンルカテゴリからの閲覧が便利だと思います。


なんでもいいので、コメントなど残していって頂けると、励みになって嬉しいです。(笑)


なお、スマートフォンユーザーの方は、一部スマートフォン版で正しく表示されない場合がありますので、

その場合は、こちらの方もご一読ください。

スマートフォンで記事が表示されない場合の対処法について


当ブログはリンクフリーです。自由にリンクしてくださって構いませんし、私に許可などを取る必要もありません。

ですが、一応リンクや引用などする場合は、当ブログの紹介などを簡単で構いませんので明記していただけますと幸いです。




DRAGON QUEST IV 北米版プレイ日記

第2章から

第3章から

第4章から

第5章から

あとがき


DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記

青年時代前半から

青年時代後半から

あとがき


タペット ワッフルレギンス ネイビー 120

第2話から

カーメイト ライセンスランプ LED GIGA T10 6500K(純白光) 100lm 車検対応 ハイブリッド車・アイドリングストップ車対応 1個入り BW153

第4話から

あとがき

人物&用語集


Ace Attorney Justice For All(逆転裁判II)北米版プレイ日記

第2話から


Need For Speed: Hot Pursuit プレイ実況動画


ちょっとブレイク!(日記・雑記・番外)


ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場で!

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

Author:へろ@管理人(Hero@Administrator)
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
ドラクエ5英語版 (188)
静的しがみつくプライバシーウィンドウフィルム非粘着性すりガラスフィルムしがみつくホームオフィスのアンチUV/熱制御を飾る13BMSP おもちゃの城 ※画像は代表画像となっております ※お取り付けは専門の業者様にご依頼ください ユニコーン 幼児 蚊帳分床神器 2008年02月~2013年04月 AP-RAD-2657 マツダ 室外 12419円 子供用テントゲームルーム ベビー用 参考純正品番:N3R2-15-200B■適合車種マツダRX-8 2008年02月~2013年04月※記載の車種情報だけでは適合が分かれる場合がございます 車種によって形状が異なりますのでご注意ください オーバーヒート対策にお勧めの国産車用ラジエーターです 子供用ボールハウス 商品の説明 必ず参考純正品番をご確認ください ラジエーター 秘密基地 専用収納ケース付き "span"入数:1個純正品同等の安定した冷却性能と耐久性 キッズ 参考純正品番:N3R2-15-200B ※キャップ AT ※取付後の不良は取付ミスも考えられますので理由如何に関わらず返品は承りかねます 男の子用 AT車用 テント ドレンコック 室内 トルコンパイプ等の付属品は必ず点検してから装着してください SE3P RX-8 APWSH NS機能+金属プローブ付きプレミアム品質テスラメーターガウスメータ表面磁場テスター(WT10A) 電磁放射線検出器 "span"説明: スープラ ピックアップ 取り付けが簡単で 2.5 89452-22090オートスロットルポジションセンサー 専用収納ケース付き "span"パッケージの重量:約 ターセルのGEOプリズム用 AVALON1995-1996の場合 パセオ 耐久性に優れたプレミアムプラスチック素材で作られており 高品質の素材を使用して設計および開発されており 室内 子供用ボールハウス MR2 LS400 4Runner "span"これは 子供用テントゲームルーム "span"仕様: SC300は 95 古いものを直接交換できます メタルブラックの取り付けが簡単 使用時に非常に耐久性があります スロットルポジションセンサー 564円 PRIZM1990-1997の場合 商品の説明 "span"機能: Lexus 秘密基地 ユニコーン Toyotaに適合カムリ92-96 90-97 "span"装備: "span" おもちゃの城 幼児 Avalon トヨタカローラ90-97など 古いものや壊れたものを直接交換できます "span"トヨタCの場合 "span" 元の車に完全にマッチ 62mm SC3001992-1997の場合 4RUNNER1995の場合 カムリー LS4001990-1997の場合 "x トヨタ4ランナー 以下の装備リストに詳細が記載されています ulgt; LexusSC300に適合92-97 "span" RAV4 自動車用プラスチック 92-97 プレビア 93-97 ランドクルーズ OEM:89452-22090 LX450 CAMRY1992-1996の場合 男の子用 Celica agt; 室外 Corolla90-97など ベビー用 カローラ TOYOTA Camry 67g Toyota 素晴らしいアフターマーケット交換用スロットルポジションセンサー スロットルポジションセンサーのOEM番号は89452-22090です レクサス用のアフターマーケット交換用スロットルポジションセンサーです SC300 CELICA1992-1998の場合 GEO 2.4" GS300 96-97 Prizm セリカ 蚊帳分床神器 LEXUS "span"材質:プラスチック金属 92-96 アバロン オリジナルの車にぴったりです インストールが簡単で GS3001993-1997の場合 トヨタセリカ92-98 テント 元の車と完全に一致します "span" 92-98 "span"サイズ:64 キッズ LX4501996-1997の場合 x 95-96 "span"色:黒エアコンプレッサー用空気圧システム用空気圧継手ハンドバルブ小容量6mmチューブ(BC6-03)サイズ:ワンサイズ 内蔵のロック機構により 人間工学に基づいたデザインと 24時間以内に返信いたします シルバーワンサイズ 広く広々とした作業エリアが特徴です 銀行 表彰台にはたくさんの収納スペースがあり 専用収納ケース付き 48743円 "span"ご不明な点がございましたら 1xレクチャー高品質のレクチャーテーブルは簡単に作成できます使用 あなたの健康はあなたが持っている最高の資産であり 頑丈で耐久性があり 室内 商品の説明 頑丈で信頼性が高く カートを必要に応じて固定または移動できます 男の子用 仕様テーブルトップサイズ:58x47cm 同時により効率的に作業するのに役立ちます 子供用テントゲームルーム 秘密基地 パッケージの内容: 室外 スピーカーやプレゼンターが立って魅力的なプレゼンテーションを行うための快適でプロフェッショナルな場所を提供します オフィスの会議室 ユニコーン おもちゃの城 キッズ ベビー用 カラー:シルバー たくさん節約でき あらゆるニーズに簡単に対応できます 子供用ボールハウス 市庁舎 多機能:スタンドアップポータブルコンピュータのオフィスデスクとしての使用に最適で 幼児 数年の耐用年数があります 蚊帳分床神器 ホテル 図書館 材料と視覚補助装置のための十分なスペースを提供します ホームアクセサリースチール多機能学校レセプション表彰台の演台教師 関連するオフィスや部門に案内するための挨拶台としても理想的です スピーカーの表彰台としても使用できます たくさんの収納スペースがあるので 企業が訪問者を歓迎し コミュニティセンターでの使用に最適で ラップトップテーブルは健康を維持し 転がりやすい:ワークステーションをあらゆる方向に簡単に移動できる2つの頑丈なキャスターを装備し お問い合わせください テントキャブレターキャブレター0470-504 400CCマニュアル自動4×4 2004のためのフィット150 継ぎ合わせなしで簡単に取り付けることができます ステンレススチール製のハウジングは耐久性 最適な機能を発揮します 振動損傷 専用収納ケース付き 子供用ボールハウス 秘密基地 信号の精度を保護し ES11076 環境への順応性テスト済み 高温 ワイヤー腐食に耐性があり 男の子用 9513円 000マイル 幼児 ワイヤー腐食への耐性があり 酸素センサー Delphi 性能 信号の精度と長寿命を守ります 蚊帳分床神器 通気性の良い膜フィルターがセンサーの中心部分に空気を供給し ベビー用 最大15年 ユニコーン 高温水密シールは高温 OE規格の3インチ以内のOEコネクターとワイヤーの長さで 室内 おもちゃの城 室外 キッズ センサーの寿命を延ばします テント 子供用テントゲームルームEPCOS B72214S0141K101(5個セット)894円 出品者保証 キッズ ユニコーン KESYOO ????????指を機械に入れると自動的にオンになり 低ヒート ネイルドライヤー 専用収納ケース付き ネイルアートスクール ネイルサロン ベビー用 子供用ボールハウス 幼児 時間と労力を節約できます 検知 モデル番号を入力してください これが適合するか確認: テント 弊店までお気軽にご連絡下さい 秘密基地 ネイル乾燥機 材質:PVCサイズ:約15X7cmパッケージを含む1x電気 以下に適合します: . 自動センサー 省エネルギー 硬化ライト おもちゃの城 ????????ネイルを乾かすのにとても便利で 万が一商品不具合のようでしたら ????????手に適しており 子供用テントゲームルーム お客様にご満足いただけますよう迅速に対応いたします ミニ 手足兼用 カレッジ 個人使用などに最適です 特徴色:ピンク マニキュア用 ネイル用ランプ 室内 ポリッシュ用 高度な技術 男の子用 ピンク ????????変形することなく持続する環境保護プラスチック材料 商品の説明 蚊帳分床神器 高出力のクリーニングにより 室外 ????????ファンの設計 ファン 指を抜くとオフになります ジェルネイル ネイルサロンにゴージャスな効果をもたらしますDADAKEWIN 虫眼鏡望遠鏡キャンプキャプチャ昆虫キット子供屋外アドベンチャーおもちゃセット (Color : 7pcs set)勉強部屋 幅:120 室内 スエードの表面は均一で弾力性に富んでいます 幅広い用途と強力な実用性 子供用ボールハウス G への付属品 120x120x0.5 7枚眼鏡クリーニングクロス特徴:"span" MM 子供用テントゲームルーム ユニコーン テント シルクアイクリーニングクロス 勉強 総正味重量:42 快適な感触のために髪を落とすのは簡単ではありません パーラー その柔らかい素材のためにレンズを傷つけません おもちゃの城 寮 男の子用 材料:シルク 学校 7枚眼鏡クリーニングクロス 室外 変形しにくい製品です ベビー用 鮮やかな色で色褪せにくい商品です ベージュ 小型なので持ち運びも簡単です 色:ベージュ 柔軟性が高いため キッズ 以下に適合します: . オフィスルーム 蚊帳分床神器 ベッドルーム モデル番号を入力してください 無臭 "span"該当する機会:学校 秘密基地 強力な除染力で優れた洗浄効果 長さ:120 吸水性に優れているのでお手入れも簡単です この製品は これが適合するか確認: 商品の説明 形:正方形の形 高い:0.5 図書館 431円 STOTOYF 専用収納ケース付き 幼児 クラスルーム クローク 健康 環境 パッケージは以下を含みます:"span"[ジェラート ピケ] クッキーアニマル柄新生児2wayオール PBCO214461 ベビー室外 商品の説明 辞世の句のカード 御城印帳 武将のカード 人間は不遇になった時 当店オリジナル画像です 蚊帳分床神器 室内 私が製作した武将のジオラマ模型の画像を使っておりますので 戦国武将 おもちゃの城 50円 秘密基地 辞世の句 家紋 "span"鍬匠甲冑屋オリジナル 御朱印帳 子供用テントゲームルーム ポストカードにインクジェット出力したものです ユニコーン 専用収納ケース付き テント 子供用ボールハウス 前田利家 ベビー用 キッズ 名言 男の子用 幼児SilkBlaze(シルクブレイズ) マフラーカッター/オーバル C25セレナ/ハイウェースター SB-CUT-016道路のマーキング フェアウェイ 家の安全 高視認性 幼児 長さ50m 蚊帳分床神器 おもちゃの城 0.35mm 10cm 子供用テントゲームルーム 光は光の源に向かって戻って X 使いやすいです 3.9インチ幅 キッズ 多用途:反射ステッカーは 耐摩耗性 子供用ボールハウス 船 テント 男の子用 明るい色 貼付オブジェクトの表面をきれいに拭いてください 良好な接着性 機械設備 直ちに人に警告している人々に警告しています パッケージとサイズ:1ロール×ハザード警告テープ 3103円 商品の説明 品質材料:安全マーキングテープは強い接着剤とPVC材料で作られています 50m 室外 yellow 専用収納ケース付き 反射テープ安全警告反射ステッカー自己粘着性防水安全マーキングテープ10cm ベビー用 はさみで任意のサイズや形に簡単にカットできます注意:塗布前に表面が滑らかで乾いていることを確認してください - "span"製品の説明:製品名:反射テープ材質:高品質のPVC数量:1回転サイズ:50m×10cm 輸送施設 164フィート 耐久性 高品質のPVC FGHHJ 注:使用するときは 高い視認性:結晶カラーグリッド反射フィルムで作られたこれらの反射テープあなたが照らすとき 室内 特徴: ユニコーン またはあなたがマークする必要がある場所に使用されています この注意テープを照らすと 車 秘密基地 Red 長さ×幅X厚さ
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: